教養としてのコンピューターサイエンス講義　★★☆☆☆　ブライアン・カーニハン　日経BP

翻訳が下手。自動翻訳機で訳したみたいな幼稚な日本語で、ちっとも内容が頭に入ってこない。
なにより、です、ます、です、ます･･･の単調な繰り返しが不快。こういう雑な作りの本を世に出してはいけない。
それに加えて、コンピュータ関連の用語は日本語としてこなれておらず、醜悪な字面の長いカタカナ語が続いてウンザリする。もうちょっとなんとかならないものか。

内容は、CPUからビットコインまで多岐にわたる。が、翻訳の悪さはさておいても、あまり深淵なことは書かれていなかった。
知りたいのは第３章「コミュニケーション」だったが、他の本でもっと勉強する必要性を感じた。 最低限知っておくべき知識がなにか、ということを押さえるためには有用かもしれないが。（22/04/02読了 22/04/06更新）